immergiti   ↓
eng

“Questa è casa mia, ma laggiù a Richiș mi sento davvero a casa.”









HYMN FROM THE HIVE ~ ACROSS THE RIVER’S FLOW

AMBIENTATO IN ROMANIA E GERMANY



            

DOCU-FILM ~ REPORTAGE





Una casa. Un rifugio. Un uomo, l'ultimo rimasto nella terra natia. Una donna che torna ogni anno nella sua comunità. Le figlie e il marito che hanno perso tutte le tradizioni. Un rapper che rappa nell’antica lingua. Nel 1990 Susanna sposa Udo. Il loro matrimonio è l'ultimo celebrato tra due Sassoni nel loro villaggio. Dopo di che, la coppia emigra come mezzo milione di Sassoni della Transilvania. Dopo 30 anni in Germania, la relazione tra Susi e Udo si è raffreddata e non hanno insegnato la loro lingua madre, il dialetto sassone, alle figlie, che si sentono solo tedesche. Georg, invece, è orgoglioso della sua identità. Con il suo rap spera di trasmettere alle giovani generazioni l’eredità culturale e renderle fiere di essere Sassoni. Questa è la storia corale di una famiglia che sta imparando a cambiare per non scomparire.
 



 























PREMI




2020 PX3 State of the World – Curatorial Selection

2020 Verzasca Foto Festival Awards – Shortlist

2020 Head On Photo Awards Shortlist

2019 6×6 World Press Photo Global Talent Program – Nominee

2019 Moscow International Foto Awards – Bronze Medal single image

2019 Kuala Lumpur International Photoawards Finalist

2019 Les Coups de coeur de l’ANI at Visa Pour l’Image – Shortlist

2019 Aspa (Alghero Street Photography Awards) – Honorable mention single image

2019 Aspa (Alghero Street Photography Awards) Semifinalist project

2018 Tokyo International Foto Awards Silver medal single image

2018 Tokyo International Foto Awards Bronze Medal project in “Life style” category

2018 Tokyo International Foto Awards Bronze Medal project in “Photo Essay” category

2018 Px3 (Prix de la Photographie Paris) Honorable mention

2018 International Photo Awards Honorable mention

2018 International Photo Awards Honorable mention single image

2018 ITALY PHOTO AWARD/Premio Voglino Finalist

2017 Umbria World Fest Finalist emerging

2017 Concorso National Geographic Italia Shortlist

2017 Reporter Day Finalist




FESTIVAL




2022 41st NAFA International etnographic film festival Transylvania, Romania

2022 Lift-Off Global Network Berlin, Germany

2021 Astra Film Festival Sibiu, Romania

2020 Bdc Discoveries Sofia, Bulgaria

2019 Astra Film Lab Winner of the Post-Production
Award Sibiu, Romania

2019 ZagrebDox Pro Zagreb, Croatia




MOSTRE




2020 PX3 State Of The World Paris, France

2020 Head On Photo Festival Sydney, Australia

2019 Paris Photo Off, Galerie Joseph – Paris, France

2019 MT. ROKKO INTERNATIONAL PHOTO FESTIVAL – Kobe, Japan

2019 International Photography Festival Suwon, South Korea

2019 Yakushima Photo Festival – Yakushima, Japan

2019 Auckland Festival of Photography – Auckland, Australia

2019 Photolux Festival – Lucca, Italy

2019 LHAM Gallery – Kuala Lumpur, Malaysia

CREDITI




Regia, direzione della fotografia, suono ~
Jacopo Marzi

Fotografo e co-direzione della fotografia ~
Davide Bertuccio

Produttore ~
Elena Santamaria

Sound design ~
Lorenzo Sattin

Colorist ~
Davide Pini

Produttore esecutivo ~
John Dodds

Produzione ~
Oxygene Film Production LTD (UK), JM Films (IT)












© Aquarela Studio

Sede a Milano, Italia