HYMN FROM THE HIVE
Across The River’s Flow
Una casa. Un rifugio. Un uomo, l'ultimo rimasto nella terra natia. Una donna che torna ogni anno nella sua comunità. Le figlie e il marito che hanno perso tutte le tradizioni. Un rapper che rappa nell’antica lingua. Nel 1990 Susanna sposa Udo. Il loro matrimonio è l'ultimo celebrato tra due Sassoni nel loro villaggio. Dopo di che, la coppia emigra come mezzo milione di Sassoni della Transilvania. Dopo 30 anni in Germania, la relazione tra Susi e Udo si è raffreddata e non hanno insegnato la loro lingua madre, il dialetto sassone, alle figlie, che si sentono solo tedesche. Georg, invece, è orgoglioso della sua identità. Con il suo rap spera di trasmettere alle giovani generazioni l’eredità culturale e renderle fiere di essere Sassoni. Questa è la storia corale di una famiglia che sta imparando a cambiare per non scomparire.
#feauture-film #photo-reportage #exhibition #International-production
Oxygene Films Production LTD
Aquarela Studio
National Geographic
#feauture-film #photo-reportage #exhibition #International-production
Una produzione
Oxygene Films Production LTD
Aquarela Studio
National Geographic

IMPATTO
Awards
PX3 State of the World – Curatorial Selection
Verzasca Foto Festival Awards – Shortlist
Head On Photo Awards – Shortlist
6×6 World Press Photo Global Talent Program – Nominee
Moscow International Foto Awards – Bronze Medal single image
Kuala Lumpur International Photoawards – Finalist
Les Coups de coeur de l’ANI at Visa Pour l’Image – Shortlist
Aspa (Alghero Street Photography Awards) – Honorable mention single image
Aspa (Alghero Street Photography Awards) – Semifinalist project
Tokyo International Foto Awards – Silver medal single image
Tokyo International Foto Awards – Bronze Medal project in “Life style” category
Tokyo International Foto Awards – Bronze Medal project in “Photo Essay” category
Px3 (Prix de la Photographie Paris) – Honorable mention
International Photo Awards – Honorable mention
International Photo Awards – Honorable mention single image
ITALY PHOTO AWARD/Premio Voglino – Finalist
Umbria World Fest – Finalist emerging
Concorso National Geographic Italia – Shortlist
Reporter Day – Finalist
Exhibitions
PX3 State Of The World – Paris, France
Head On Photo Festival – Sydney, Australia
Paris Photo Off, Galerie Joseph – Paris, France
MT. ROKKO INTERNATIONAL PHOTO FESTIVAL – Kobe, Japan
International Photography Festival – Suwon, South Korea
Yakushima Photo Festival – Yakushima, Japan
Auckland Festival of Photography – Auckland, Australia
Photolux Festival – Lucca, Italy
LHAM Gallery – Kuala Lumpur, Malaysia
Head On Photo Festival – Sydney, Australia
Paris Photo Off, Galerie Joseph – Paris, France
MT. ROKKO INTERNATIONAL PHOTO FESTIVAL – Kobe, Japan
International Photography Festival – Suwon, South Korea
Yakushima Photo Festival – Yakushima, Japan
Auckland Festival of Photography – Auckland, Australia
Photolux Festival – Lucca, Italy
LHAM Gallery – Kuala Lumpur, Malaysia
Festivals
Astra Film Festival Sibiu, Romania
Bdc Discoveries Sofia, Bulgaria
41st NAFA International etnographic film festival Transylvania, Romania Lift-Off Global Network Berlin, Germany
Astra Film Lab Winner of the Post-Production
Award Sibiu, Romania ZagrebDox Pro Zagreb, Croatia

END TITLES
Direction, cinematography, sound by
Jacopo Marzi
Photographer & Co-Cinematographer
Davide Bertuccio
Producer
Elena Santamaria
Sound design by
Lorenzo Sattin
Colorist
Davide Pini
Executive Producer
John Dodds
Production
Oxygene Film Production LTD (UK), Aquarela Studio (IT)


